viernes, 13 de abril de 2012

LONDON (TOWER BRIDGE)










Llegamos a Tower Bridge, vimos que para subir había que coger ascensor, así que le preguntamos a la chica de la entrada si había escaleras para subir (Juanma tiene claustrofobia y no sube nunca en ascensor), nos dijo que si, que podíamos subir por las escaleras. Así que sacamos la entrada y subimos por la escalera. El problema fue que se bajaba por la otra torre, y que para salir a la calle había que coger ascensor de nuevo. Y las escaleras estaban cerradas con un sistema. No nos entendían o no querían abrirnos la cinta para bajar por las escaleras ¡que agobio! al final hablamos con otro señor y llamaron a la chica de la entrada, que al poco vino a abrirnos la cinta de las escaleras y pudimos salir de allí. De que manera más tonta se puede pasar un mal rato. En fin...
Anina

-----------------------------------------

We arrived at Tower Bridge, we saw that we had to pick up a lift, so I asked the girl if the tower had stairs (Juanma has claustrophobia and never use the lift), she told us that we could use the stairs. So we took the entrance and go up by stairs. The problem was that we had to catch a lift again to go out in the second tower, and the stairs were closed with an alarm system. They didn't understand us or we wouldn't open up the alarm system to go out by the stairs! at the end we talked to another man and called the girl at the entrance, which soon came to open the alarm system and we could go out by stairs. We had a hard time here!
Anina

LONDON (ST PAUL'S CATHEDRAL)











Comimos en un restaurante italiano (o algo parecido), mi pasta picaba! no hay manera de comer algo decente, jajaja.
Luego visitamos la Catedral de San Pablo, ¡es una maravilla! ¡muy bonita!
Anina

------------------------------------------------------------------

We had lunch in an italian restaurant (or something similar), my pasta was spicy! no way to eat something decent! 
Then we visited St Paul's Cathedral, is wonderful!
Anina

LONDON (BUCKINHAM PALACE)





LONDON (WESTMINSTER ABBEY)






La primera visita del día, la Abadía de Westminster, ¡muy bonita!
Anina

----------------------------------------------------

The first thing we visited was Westminster Abbey, is beautiful!
Anina

LONDON (HOUSES OF PARLIAMENT)





No pudimos visitar el Parlamento o mal llamado Big Ben (que es el nombre de la campana que hay en la torre). Solo abren los sábados. Fue una pena. Otra vez será.
Anina

------------------------------------------------------------

We couldn't visit the Houses of Parliament, because it only opens on Saturdays, too bad. Next time.
Anina

jueves, 12 de abril de 2012

LONDON

Llegamos al aeropuerto de Londres a mediodía, comimos en el aeropuerto (en Burguer King) y nos fuimos en autobus al centro de Londres. Lo primero que hicimos fue coger el billete de metro para el día, se llama day travelcard. Fuimos a nuestro hotel a dejar el equipaje, por cierto, pésimo el hotel, una habitación enana, un desayuno bastante pobre y muy caro, carísimo!.
Nos decidimos a ir a Covent Garden, dar un paseo por el barrio, disfrutar de su ambiente. También fuimos a Chinatown y a Trafalgar Square. Acabamos cenando en McDonalds, ¡que mala la comida inglesa!
A Juanma no le gustó mucho esta zona.
Estabamos muy cansados y nos fuimos a descansar después de un larguísimo día.
Anina


Covent Garden

Covent Garden

Covent Garden

One of the oldest pubs in London

London


National Gallery (Trafalgar Square)


Nelson Column (Trafalgar Square)


Chinatown


Oxford Hotel

Oxford hotel

We arrived at London airport at noon, we had lunch at the airport (Burger King) and we went by bus to the city centre (Victoria). The first thing we did was to take the underground ticket for the day, is called "day travelcard".  
We went to our hotel to leave our luggage, of course, bad hotel, a tiny room, a very poor breakfast and very expensive.
We decided to go to Covent Garden, we took a walk and enjoyed the atmosphere. We also went to Chinatown and Trafalgar Square.
We had dinner in McDonalds, ¡terrible food!
Juanma didn't like this area.
We were very tired and we went to rest after a very long day.
Anina

miércoles, 11 de abril de 2012

El euro nunca estuvo en peligro (VICENÇ NAVARRO)

Artículo publicado por Vicenç Navarro, 11 de abril de 2012

Este artículo critica la postura ampliamente generalizada en círculos económicos, incluidos progresistas, que asumen que las políticas fiscales de austeridad han sido necesarias en los países de la Eurozona para salvar el euro.

Existe una impresión generalizada de que estuvimos al borde de que el euro desapareciera y de que la Unión Europea se desmembrara. Josep Oliver, Catedrático de Economía Aplicada de la Universidad Autónoma de Barcelona, y uno de los economistas a los que leo en El Periódico siempre con gran interés y, a menudo, como ahora, con desacuerdo, repite esta percepción en un artículo “Los Estados Unidos de Europa”, publicado en tal rotativo el último 01.03.12, señalando que parece que estamos saliendo del peligro de colapso del euro y desmantelamiento de la UE, pero tenemos que ir todavía con mucho cuidado y cautela porque estamos lejos de haber salido de la crisis actual.
Del artículo parece deducirse que, según el profesor Oliver, la causa de que nos estemos alejando del precipicio se debe a las políticas de rectitud fiscal, promovidas por el gobierno de la canciller Angela Merkel y aplicadas a todos los otros países. Parecería, pues, que el Profesor Oliver atribuye lo que considera una mejora a la política de ortodoxia fiscal que nos ayuda a salir del atolladero en que nos encontramos. Últimamente el Profesor Josep Oliver ha indicado su apoyo a las políticas de recortes de gasto público, aún cuando ha protestado por la manera indiscriminada e injusta de tales recortes.
Con el gran respeto que le tengo al profesor Oliver, tengo que indicar que estoy en profundo desacuerdo con él. Soy consciente de que esta lectura de la realidad es la más común, pero ello no la hace más creíble o certera. En primer lugar, el euro nunca estuvo en peligro. Si hubiera estado en peligro, hubiera caído en picado el valor de tal moneda, cosa que no ha ocurrido. Aunque se devaluó frente a otras monedas, como el dólar estadounidense, el euro jamás bajó más en el valor que tenía cuando se estableció (ver mi artículo “El euro no está en peligro. El bienestar de la población sí que lo está”. El Plural. 26.12.11). En realidad, el descenso del euro fue un cambio positivo para la economía real productiva, pues facilitó la mejora de las exportaciones a zonas que comercializan con los países de la Unión Europea. El que la banca y el establishment europeo clamaran que había que implementar políticas de austeridad a fin de salvar al euro, no quiere decir que el euro estuviera en peligro. La Banca y el Banco Central Europeo (BCE) perdieron credibilidad desde hace mucho tiempo.
En cuanto al descenso de los intereses de la deuda pública, ello tiene poco que ver con las políticas de austeridad. El hecho más importante que ha ocurrido para explicar tal bajada no es la reducción del déficit del Estado español, sino la decisión del Banco Central Europeo de comprar deuda pública española en los mercados secundarios. Esta decisión ha sido la que ha determinado la bajada de tales intereses. En realidad, el nivel de los intereses es modificable y depende de causas políticas. Contra lo que el profesor Oliver indica, no son los mercados financieros los que determinan el nivel de los intereses de la deuda pública. Este nivel es más una variable política que económica. Y puede modificarse fácilmente mediante la intervención del BCE. Éste, que es en la práctica un lobby de la banca, modula sus intervenciones con el objetivo de alcanzar lo que desea, como la privatización de los servicios, la desregulación de los mercados laborales, la eliminación de los convenios colectivos y otras medidas que, en realidad, tienen poco que ver con la fortaleza del euro, y mucho que ver con los intereses empresariales de la banca y otros elementos del capital financiero. Baste sólo con leer las declaraciones del Presidente del BCE, Mario Draghi (que había sido Vicepresidente del Banco Goldman Sachs) a la revista Wall Street Journal  (24.02.12) en el que, con toda claridad y contundencia, indica que “la Europa Social es inviable”, señalando que la era de la Europa Social ha terminado. Todas las condiciones que el BCE está poniendo a España para que intervenga es que reduzca más y más el Estado del Bienestar, instrucciones que el gobierno Rajoy está cumpliendo a pies juntillas. Creerse que bajar tal gasto público hará recuperar “la confianza de los mercados” es de una ingenuidad que queda claramente en evidencia con lo que está ocurriendo en España. Por desgracia, pocos fuimos los autores que denunciamos estas políticas fiscales cuando se presentaron como la solución a la gran recesión. Hoy, los hechos nos han dado la razón. Sería de desear que economistas como Josep Oliver, que sin lugar a dudas piensan en sus propuestas mejorar la calidad de vida de las clases populares, se dieran cuenta de ello lo más pronto posible.

¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS, PAPÁ!!!

¡FELICIDADES PAPÁ!

Que pases un feliz día, junto a mamá, a la vuelta te achucho fuerte fuerte! 
Te quiero,
Anina

lunes, 9 de abril de 2012

MERLUZA EN SALSA DE GAMBAS - THERMOMIX -


Tenía ganas de hacer esta receta: Merluza en salsa de gambas - La Juani de Ana Sevilla - ya había comprado los ingredientes así que hoy nos pusimos a ello. La salsita super suave y riquísima, y ¡muy ligerito! 
Anina